Otros insectos de Godoy Cruz, Mendoza, Argentina

Enfermedad de Chagas - Chaga´s disease

“No estalla como las bombas, ni suena como los tiros. Como el hambre mata callando.

Como el hambre mata a los callados, a los que viven condenados al silencio y mueren condenados al olvido.

Tragedia que no suena, enfermos que no pagan, enfermedad que no vende.

El mal de Chagas no es negocio que atraiga a la industria farmacéutica, ni es tema que interese a los políticos ni a los periodistas.

Elige a sus víctimas en el pobrerío, las muerde y lentamente, poquito a poco va acabando con ellas.

Sus víctimas no tienen derecho, ni dinero para comprar los derechos que no tiene. Ni siquiera tienen el derecho de saber de que mueren”.

Eduardo Galeano (2005)

¨It does not explode like a bomb, nor sound like a shot. Like hunger, it kills silently. Like hunger it kills the silent, those who live condemned to be silent and die condemned to oblivion.

Tragedy that rings no bells, patients who do not pay, a disease that does not sell.

Mal de Chagas is not a business that attracts the pharmaceutical industry, nor is it a subject that interests politicians or journalists.

It chooses its victims from the throngs of the poor, bites them, and lingeringly, bit by bit,

finishes them off.

Its victims have no right - nor money - to buy the rights they do not have. They do not even have the right to know what they die of¨.

Eduardo Galeano (2005).

“(27 de marzo) Nos dirigimos a Mendoza.
Atravesamos un país admirablemente cultivado y
que se parece a Chile. Ese país es célebre por
sus frutas, y ciertamente nada más admirable que
sus viñedos y sus bosquecillos de higueras,
melocotoneros y olivos...
... El suelo, lo mismo que en Chile, no debe su
fertilidad sino a irrigaciones artificiales, y es
verdaderamente asombroso observar qué
extraordinaria fertilidad originan esas irrigaciones
en un terreno naturalmente árido...
... Pasamos todo el día siguiente en Mendoza,
sus habitantes dicen que es una población
excelente para vivir, pero dificultosa para
enriquecerse...”
(Charles Darwin, 1835, en “Viaje de un
naturalista alrededor del mundo”)

noviembre 16, 2009

Otros insectos de Godoy Cruz, Mendoza, Argentina

No hay comentarios:

Entradas populares

Para contacto magoycero@yahoo.com.ar